Gracias Gracias:  2
Me Gusta Me Gusta:  0
No me Gusta No me Gusta:  0
Mostrando resultados del 1 al 5 de 5

Tema: Traducción del anuncio de la publicación de openSUSE Leap 15.2

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    08-abril-2010
    Ubicación
    /HOME
    Mensajes
    3.833
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    15

    Thumbs up Traducción del anuncio de la publicación de openSUSE Leap 15.2

    Hola!

    He creado la página en español de la traducción del anuncio oficial. Para que vayáis colaborando en la traducción, corrigiendo errores, mejorando traducciones, etc.

    https://es.opensuse.org/Anuncio_publicaci%C3%B3n_15.2

    Anuncio en inglés original desde el que se traduce:

    https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.2

    Saludos!!
    Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
    → Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
    → Me puedes seguir en: Mastodon - diaspora* - PixelFed

  2. Gracias DiabloRojo, mikrios ha agradecido este mensaje
  3. #2
    Fecha de Ingreso
    16-noviembre-2010
    Ubicación
    Delante del ordenador
    Mensajes
    1.086
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    12
    En la sección 1.11.1 han puesto por título Descargar Leap 15.1 en lugar de Descargar Leap 15.2


    Saludos

  4. #3
    Fecha de Ingreso
    19-marzo-2005
    Ubicación
    En un lugar del planeta Tierra
    Mensajes
    17.670
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    He revisado la ortografía y he dejado mi versión como DIabloRojo. Las traducciones no son mi fuerte.
    NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
    Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
    Código:
    Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
     paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
    Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
    Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p

  5. #4
    Fecha de Ingreso
    08-abril-2010
    Ubicación
    /HOME
    Mensajes
    3.833
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    15
    Cita Iniciado por Krovikan Ver Mensaje
    En la sección 1.11.1 han puesto por título Descargar Leap 15.1 en lugar de Descargar Leap 15.2


    Saludos
    Es una wiki, la idea es que cualquiera pueda corregir, mejorar lo escrito!! Sin miedo!!

    El amigo jcsl y Javier Llorente han realizado un buen trabajo, de traducción!!
    Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
    → Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
    → Me puedes seguir en: Mastodon - diaspora* - PixelFed

  6. #5
    Fecha de Ingreso
    02-marzo-2013
    Ubicación
    Lat. 27.994547-Lon -15.405127-160m nivel del mar
    Mensajes
    5.161
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    14
    Hola:

    Hay que tener en cuenta que es un anuncio del lanzamiento, por ahora en distribución, está la 15.1, el que quiera la 15.2, tendría que ir al directorio donde se guarda o bien bajarlo de OpenQA, este trabajo creo que lo que hace es adelantarse, para cuando la distribución de la 15.2 sea oficial.

    La traducción la veo ok, aunque alguna ligera diferencia en ella; no como para corregirla, ya que el sentido es mas o menos el mismo.

    Si veo algún fallo o bien lo comento o lo corrijo.

    @victorhck Si te encuentras con jcsl o javier, manda le saludos de mi parte. (me gustaría que me indicase, si hay plantillas nuevas disponibles, por si hago algún articulo, aunque tengo el brazo izq. dormido y manos y pies idem, pero intentaré hacer algún esfuerzo ) .

    Saludos cordiales .

    PD. Dejo el lugar de descarga de distribución de la 15.2 : http://download.opensuse.org/distrib...leap/15.2/iso/ (procurar elegir las últimas build, y recordar que antes y próximo al lanzamiento, el directorio, se bloquea; no dejo el sitio de descarga de OpenQA, por considerarlo un lugar de trabajo; también intentar comunicar, cualquier fallo,defecto, que encontréis, en mi caso ya la probé e intentare hacerlo de nuevo, cuando monte una lga 2066 con un i9core y 64 GB; también recomiendo la versión live (apenas tiene errores y los que tiene o bien son de Vitual o los de instalación, ejemplo gnome no tiene ninguno y la de rescate tampoco)
    Edito : os dejo las live : http://download.opensuse.org/distrib...eap/15.2/live/ ; no olvidar de comunicar fallos, sugerencias, errores, etc .

    Buen provecho....... gracias
    Última edición por mikrios; 13-may-2020 a las 23:23

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Temas Similares

  1. Respuestas: 7
    Último mensaje: 29-jun-2020, 00:47
  2. Traducir el Anuncio de la publicación de Leap 15.1
    By victorhck in forum Colaboración wiki opensuse
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 15-may-2019, 17:59
  3. traducir anuncio lanzamiento openSUSE Leap 42.3
    By victorhck in forum Colaboración wiki opensuse
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 04-ago-2017, 04:37
  4. Anuncio de la publicación de la versión 12.3
    By jcsl in forum Colaboración wiki opensuse
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 09-mar-2013, 20:17
  5. Traducción de SDB:AudioTroubleshooting de openSUSE
    By tranzorx in forum El Contubernio
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 20-sep-2008, 22:52

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •