Normalizar audio con VLC y como poner los menús en español

[Jordi4321]

Hola gente!

Comparto esto porque es muy interesante, también para mi si tengo que volver a hacerlo.
Estos días estoy recuperando pelis en DVD que tengo por ahí, normalmente no uso el ordenador para ver pelis, pero bueno. El problema es que (al menos con mi sistema de sonido 2 altavoces y un subwoffer) cuando veo la peli los diálogos casi no se escuchan y los efectos como explosiones, música, etc te dejan sordo. Bien, hay una solución "sencilla" para solventarlo, es esta:

https://wiki.videolan.org/VSG:Audio:Normalization/

Sería (traduzco):

1 -> Ir a Herramientas -> Preferencias
2-> Seleccionar Audio -> Marcar Normalizar volumen -> Valor 1,60
3 -> Ir a Avanzado desde esa misma opción seleccionando Todo en el apartado Mostrar ajustes (abajo del todo)
4 -> En Audio ->Expandir Filtros -> Normalizador de volumen -> Configurar: Buffers de audio a 10 y Nivel máximo de volumen a 1,60
5 -> Clic en Guardar
6 -> Reiniciar VLC

Con esto queda perfecto el sonido de la peli.
Estos ajustes no me gustan para música solamente, entonces basta con ir a Herramientas -> Preferencias y en Audio deshabilitar Normalizar volumen a.

Extra:
Otro "problema" es poner los menús, audio y subtítulos en español. Solución fácil:
1 ->Herramientas -> Preferencias
2 -> Mostrar ajustes -> Todo
3 -> Clic en Entrada/Codecs
4 -> Escribir es en los recuadros Idioma de audio, Idioma subtítulos, Lenguaje de menús.

Listo. Reiniciar VLC y aparecerá (normalmente) todo en español.

Espero que sirva de ayuda para quien lo lea.

Salu2!

[Jordi4321]

De nada!

Me costó un poco encontrar la forma de solucionar este asunto. Hay muchos foros y sitios que dicen algo de desactivar el dolby, pero hacer eso no funciona del todo. También tiene VLC una función de configurar la salida de audio en estereo, etc, pero tampoco.
VLC tiene mil configuraciones para tocar pero es muy confuso en general, así que bueno, esto de normalizar el audio es una buena cosa, aunque solo para pelis, si escuchas música con esto activado hace como unos altibajos insoportables el volumen.
SI no hago esta configuración es virtualmente imposible escuchar una peli (sobretodo si es de acción, que son las que me gustan) en condiciones.

Salu2!