Para crear los usuarios y grupos puedes hacerlo desde Yast/Seguridad y usuarios/ gestión de usuarios y grupos
En cuanto a los permisos yo no se mucho, pero yo lo que haría es crear una partición u otro disco duro, donde se guarden los archivos en cuestión y asignar los permisos conforme a los grupos
por ejemplo
Código:
chown -R :administradores /ruta/a/los/archivos/
para volver a los usuarios del grupo administradores en dueños de los archivos.
Código:
chmod -R g+rw supervisores /ruta/a/los/archivos
chmod -R g+r empleados /ruta/a/los/archivos
para asignar los permisos correspondientes a cada grupo. (aunque no estoy muy seguro de la sintaxis de chmod)
Esperemos que algún usuario mas experimentado en esto nos de su punto de vista 
Saludos.
Marcadores