Gracias Gracias:  0
Me Gusta Me Gusta:  0
No me Gusta No me Gusta:  0
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 1 al 10 de 12

Tema: Problema con la traducción de LibreOffice

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    18-septiembre-2017
    Mensajes
    4
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    0

    Red face Problema con la traducción de LibreOffice

    He instalado OpenSuse 42.3 para arquitectura de 64-bit y utilizando el idioma español. ¿Por qué las funciones de Libre Office Calc 5.3.5.2 me aparecen en inglés? ¿Como puedo instalar Libre Office totalmente en español? Los menús ya están en español pero lo quiero todo. Es que incluso cuando le doy a crear una nueva hoja me sugiere en nombre de 'sheet5'.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    13-junio-2014
    Ubicación
    Veracruz, Ver.
    Mensajes
    566
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    6
    Tal vez debas cambiar la configuración en Preferencias regionales.
    Saludines,
    Isabel.

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    19-marzo-2005
    Ubicación
    En un lugar del planeta Tierra
    Mensajes
    17.373
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    Bienvenido al foro @pepepaco, por favor, lee las normas del foro donde aprenderás cosas útiles como aportar datos, hacer preguntas, como buscar....es como una guía para los novatos. Fíjate lo que dice resaltado y en negrita la norma 5 y sobre todo la norma 7 de escribir.

    A mi me ocurre lo mismo pero como no lo uso no lo he investigado.

    Como eres nuevo, preséntate en la sección de Presentaciones y, por favor, lee las normas.
    NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
    Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
    Código:
    Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
     paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
    Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
    Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    18-septiembre-2017
    Mensajes
    4
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    0
    Vamos, que está la cosa difícil de arreglar. :-(
    Yo es que si hoja de cálculo no puedo estar y estoy tan acostumbrado a ver las fármulas en español que no podría verlas de otra manera.
    He desinstalado Libre Office y me he descargado Apache OpenOffice. Se ve muy feo y no se integra en absoluto con KDE pero sí está completamente traducido al español.

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    11-septiembre-2017
    Ubicación
    Mendoza, Argentina
    Mensajes
    127
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    2
    Hola, en Libreoffice te diriges a la pestaña herramientas, opciones, configuración de idiomas, idiomas, debería figurarte algo como esto https://ibb.co/jcE9R5
    Si no te figura el idioma español en algunas opciones ingresa a Yast, instalar/desinstalar software y verifica que el paquete libreoffice-l10n-es se encuentra instalado.
    Es raro que al seleccionar español en la instalación libreoffice no se instale en el mismo idioma.
    También podrías ingresar en preferencias del sistema de plasma, en preferencias regionales y configurar los distintos apartados, luego de eso ejecutar en la consola zypper inr, y si había algo relativamente fuera de lugar con lo idiomas te debería instalar algunas traducciones de varios programas.
    Saludos.

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    19-marzo-2005
    Ubicación
    En un lugar del planeta Tierra
    Mensajes
    17.373
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    Hola @Cuoco, he revisado lo que tu has indicado y lo tengo todo en español, pero en opciones de LibreOffice me aparece "Default Spanish (Spain)" en vez de "Defecto Español (España)" y es raro.

    NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
    Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
    Código:
    Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
     paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
    Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
    Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    08-septiembre-2005
    Ubicación
    ±43º21'N8º22'W
    Mensajes
    1.232
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    15
    He entendido que los menús están en castellano, mientras que los nombres de las fórmulas están en inglés.
    Si fuera esto:
    Menú → Herramientas → Opciones → LibreOfficeCalc → Fórmula y a la derecha Desmarcar/Marcar «Usar nombres de funciones en inglés»


    Tanto AOO como LibO están total y completamente traducidos al castellano. Nada impide tener varios-muchos idiomas para elegir a voluntad (Ahora castellano, ahora, inglés, ahora gallego, ahora alemán) e independientemente del idioma del entorno/escritorio. Sólo es instalar o seleccionar en Yast los paquetes de idioma deseados.
    Apache OpenOffice sí se puede visualizar bien en KDE, integrarlo completamente en los menús ... se puede, pero implica un trabajo extra.
    Última edición por XisEme; 21-sep-2017 a las 14:21 Razón: Añadir
    Todo es mejorable, estamos dispuestos a mejorar. ¿Yo? ... poco a poco.
    Nunca hay acritud en mis comentarios, si lo pareciera, seguro que me he expresado mal.

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    18-septiembre-2017
    Mensajes
    4
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    0

    No hay manera

    Gracias por vuestra ayuda. He intentado todo lo que habéis dicho y nada. He probado incluso a desinstalar libreoffice-l10n-en ignorando sus dependencias pero las fórmulas siguen en inglés.

    Procedo a desinstalar definitivamente libreoffice y sustituirlo por apache openooffice que descargo desde su página web. Aprovecho para hacer un ruego a Suse de poner OpenOffice en sus repositorios para que el usuario pueda elegir por cualquier motivo.

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    11-septiembre-2017
    Ubicación
    Mendoza, Argentina
    Mensajes
    127
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    2
    Ya que bajarías un paquete desde su web y no del repositorio de opensuse, también podrías darle una vuelta a https://es.libreoffice.org/descarga/libreoffice-nuevo/
    Saludos.

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    19-marzo-2005
    Ubicación
    En un lugar del planeta Tierra
    Mensajes
    17.373
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    Cita Iniciado por Cuoco Ver Mensaje
    Ya que bajarías un paquete desde su web y no del repositorio de opensuse, también podrías darle una vuelta a https://es.libreoffice.org/descarga/libreoffice-nuevo/
    Saludos.
    Buena idea, lo voy a probar previa desinstalacion.
    NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
    Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
    Código:
    Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
     paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
    Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
    Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Temas Similares

  1. Respuestas: 2
    Último mensaje: 11-ene-2016, 09:45
  2. Problema de instalación de OpenSuse 11.3 64 bits.
    By Alice-Nishera in forum Instalación y Actualizaciones
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 16-jun-2012, 22:08
  3. Problema y Duda con Drivers FLGXR ATI [HD 4670]
    By 1antares1 in forum Hardware
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 27-sep-2010, 09:41
  4. ntfs, problema accediendo a directorio
    By NestorAcevedo in forum Hardware
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 23-jul-2010, 18:00
  5. Problema al acceder a carpeta con kde
    By aleromar in forum Escritorios: KDE, Gnome, otros...
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 09-mar-2007, 01:27

Tags for this Thread

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •