Gracias Gracias:  0
Me Gusta Me Gusta:  0
No me Gusta No me Gusta:  0
Página 3 de 3 PrimeroPrimero 123
Mostrando resultados del 21 al 29 de 29

Tema: [Wiki: Listado de traducciones y enlaces de interés ]

  1. #21
    Fecha de Ingreso
    18-febrero-2011
    Ubicación
    en un lugar del universo...
    Mensajes
    668
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    hola karlggest y DiabloRojo, ya realizé mi registro en novell y ya voy a cambiar, sin miedo, las cosas en smolt. también voy a comparar las dos wikis.

    ==========
    ya realizé los cambios en smolt:

    paticipar en el proyecto = participar en el proyecto.
    smoltSendProfile = 'smoltSendProfile'.
    Páfina = Página.

    ps: es muy facil trabajar en la pagina wik.
    ==========

    saludos...

    vlw fwi, Holmes
    Última edición por Holmes; 19-oct-2011 a las 20:58 Razón: Actualizar informaciones
    Creador de Chakra Brasil
    Creador de Manjaro Brasil

  2. #22
    Fecha de Ingreso
    08-abril-2010
    Ubicación
    /HOME
    Mensajes
    3.761
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    13
    Que dos wikis vas a comparar Holmes ???
    Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
    → Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
    → Me puedes seguir en: Mastodon - diaspora* - PixelFed

  3. #23
    Fecha de Ingreso
    18-mayo-2008
    Mensajes
    2.104
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    14
    Hola.

    @victorhck, crea también en el foro un tema para cada traducción que realices. Ya he revisado Gestión de paquetes y lo daría por terminado, pero puede que otros vean algo que no está bien -como ya ha sucedido con SDB:Skype- y el hilo del foro es el lugar adecuado para hablarlo.

    Un saludo.

  4. #24
    Fecha de Ingreso
    18-febrero-2011
    Ubicación
    en un lugar del universo...
    Mensajes
    668
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    @victorhck, cuando he dicho que voy a comparar las dos wikis, estaba haciendo referencia al que DiabloRojo ha dicho: "Os sugiero que echéis un vistazo cuales son las paginas mas visitadas de la wiki inglesa: http://en.opensuse.org/Special:PopularPages y la comparéis con la española: http://es.opensuse.org/Especial:P%C3...3%A1sVisitadas habría que actualizar la información desfasada de la española y traducir los nuevos de la inglesa.". que tal?

    saludos...

    vlw fwi, Holmes
    Última edición por Holmes; 19-oct-2011 a las 23:45 Razón: Actualizar informaciones
    Creador de Chakra Brasil
    Creador de Manjaro Brasil

  5. #25
    Fecha de Ingreso
    07-febrero-2007
    Ubicación
    Ourense
    Mensajes
    8.666
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    22
    Esas páginas se generan automáticamente.

    Salud!!

  6. #26
    Fecha de Ingreso
    18-mayo-2008
    Mensajes
    2.104
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    14
    Hola.

    Me estoy dedicando a revisar lo que ya está hecho, pero algunas páginas no tienen un hilo de discusión en este foro, así que tendré que dar por buena mi revisión sin que nadie más pueda opinar. Si alguien no está de acuerdo que inste al traductor a que cree dicha página para hacer los comentarios que crea convenientes.

    Un saludo.

  7. #27
    Fecha de Ingreso
    24-noviembre-2010
    Ubicación
    si hombre, para que se lo digas a mi mujer
    Mensajes
    129
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    Me sumo a lo dicho por jcsl. Voy leyendo poco a poco lo que está hecho y sólo cambio alguna expresión cuando creo que encuentro otra mejor o más clara, aunque no venga constantemente a decir que lo he hecho.
    He tardado mucho, pero al fin me he caido de un "guindos"
    Yo tampoco contesto dudas por privado, pero porque no tengo ni idea

  8. #28
    Fecha de Ingreso
    18-diciembre-2009
    Ubicación
    México
    Mensajes
    478
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    como se podría corregir un poco la traducción del instalador ¿?
    en openSUSE 12.2 al escoger la zona donde vive dice Mejico y es México, otra es xMadagán y es Mazatlán.

  9. #29
    Fecha de Ingreso
    07-febrero-2007
    Ubicación
    Ourense
    Mensajes
    8.666
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    22
    Ponte en contacto con la lista del equipo de traducción

    Salud!!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Temas Similares

  1. Instalar jDownloader con Java.
    By tranzorx in forum FAQs, Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 66
    Último mensaje: 23-ago-2011, 00:04

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •