Gracias Gracias:  0
Me Gusta Me Gusta:  0
No me Gusta No me Gusta:  0
Página 2 de 3 PrimeroPrimero 123 ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 11 al 20 de 29

Tema: [Wiki: Listado de traducciones y enlaces de interés ]

  1. #11
    Fecha de Ingreso
    18-mayo-2008
    Mensajes
    2.104
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    14
    Hola.

    ¿Te refieres en ForoSUSE? Si es así deberías hacerlo. De todos modos, avisa del progreso aquí para que yo vaya modificando la tabla y deja el enlace a la página que estás traduciendo.

    Un saludo.

  2. #12
    Fecha de Ingreso
    08-abril-2010
    Ubicación
    /HOME
    Mensajes
    3.749
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    13
    Puedes añadir en tu primer post este enlace: http://es.opensuse.org/Traduccion/Glosario me parece interesante para las traducciones que se realicen para unificar vocabulario.
    El enlace a Smolt en la wiki: http://es.opensuse.org/Smolt

    Edito: Ya estaba añadida la página!!
    Última edición por victorhck; 18-oct-2011 a las 21:55
    Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
    → Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
    → Me puedes seguir en: Mastodon - diaspora* - PixelFed

  3. #13
    Fecha de Ingreso
    18-febrero-2011
    Ubicación
    en un lugar del universo...
    Mensajes
    668
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    hola compañeros voy a mirar las traducciones para ver si contiene las seguintes informaciones: categorías, imágenes, enlaces a otros idiomas etc. después voy a postar aquí el resultado.

    saludos...

    vlw fwi, Holmes
    Creador de Chakra Brasil
    Creador de Manjaro Brasil

  4. #14
    Fecha de Ingreso
    13-diciembre-2007
    Ubicación
    ~/
    Mensajes
    2.871
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    14
    buenas!
    estoy retomando el tema de traducciones...

    me suscribiré al hilo, para seguir las traducciones a revisar.

    No obstante, si urgiera alguna revisión y no diera señales de vida, avisadme con un mensaje de visita o un privado (porque me avisa al correo directamente )

    un saludo
    No atiendo consultas sobre Linux/openSUSE por privado, usad el foro que para algo está
    Normas del foro, de lectura obligada



  5. #15
    Fecha de Ingreso
    18-febrero-2011
    Ubicación
    en un lugar del universo...
    Mensajes
    668
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    bueno compañeros del foro, mire todos los textos traducidos según las orientaciones del post creación de artículos en la wiki opensuse.org y de las categorias sobre la creación de artículos; añadiendo imágenes; categorizar una página; idiomas* de autoría de karlggest.

    1) Portal: Soporte
    sito inglés = http://en.opensuse.org/Portal:Support
    sito español = http://es.opensuse.org/Portal:Soporte
    autor = karlggest.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.
    cosas por hacer = falta.

    2) Portal: Base de datos de soporte
    sito inglés = ?
    sito español = http://es.opensuse.org/Portal:Base_de_datos_de_soporte
    autor = karlggest.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = sin.
    otros idiomas = falta.
    como y Faq de la sección contribuir = falta.

    3) Portal:Hardware
    sito inglés = http://en.opensuse.org/Portal:Hardware
    sito español = http://es.opensuse.org/Portal:Hardware
    autor = karlggest.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.

    4) Configuración de tarjetas gráficas
    sito inglés = http://en.opensuse.org/SDB:Configuring_graphics_cards
    sito español = http://es.opensuse.org/Configuración...jetas_gráficas
    autor = DiabloRojo.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.

    5) Documentación
    sito inglés = http://en.opensuse.org/Documentation
    sito español = http://es.opensuse.org/Documentación
    autor = karlggest.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.
    cosas por hacer = falta.

    6) Gestión de paquetes
    sito inglés = http://en.opensuse.org/Package_management
    sito español = http://es.opensuse.org/Gestión_de_paquetes
    autor = ?
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.

    7) SDB: Acceder a la particion de GNU/Linux desde Windows
    sito inglés = http://en.opensuse.org/index.php?tit...0&shownotice=1
    sito español = http://es.opensuse.org/SDB:Acceder_a..._desde_Windows
    autor = victorhck.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.

    8) Cómo migrar desde Windows
    sito inglés = http://en.opensuse.org/SDB:How_to_migrate_from_Windows
    sito español = http://es.opensuse.org/Cómo_migrar_desde_Windows
    autor = ?
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = sin.

    9) Software libre y de código abierto
    site inglés = http://en.opensuse.org/Free_and_Open_Source_Software
    site español = http://es.opensuse.org/Software_libr...código_abierto
    autor = ?
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = sin.

    10) Live USB stick
    site inglés = http://en.opensuse.org/SDB:Live_USB_stick
    site español = http://es.opensuse.org/Live_USB_stick
    autor = ?
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = falta.

    11) SDB: Skype
    site inglés = http://en.opensuse.org/SDB:Skype
    site español = http://es.opensuse.org/SDB:Skype
    autor = arag.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y falta hacer una revisión).
    imágen = con.

    12) Formatos restringidos
    site inglés = http://en.opensuse.org/Restricted_Formats
    site español = http://es.opensuse.org/Formatos_restringidos
    autor = jcsl.
    texto = ok (visual según las informaciones en * y ya fue formateado/revisado).
    imágen = con.

    saludos...

    vlw fwi, Holmes
    Última edición por Holmes; 19-oct-2011 a las 03:49 Razón: Actualizar informaciones
    Creador de Chakra Brasil
    Creador de Manjaro Brasil

  6. #16
    Fecha de Ingreso
    08-abril-2010
    Ubicación
    /HOME
    Mensajes
    3.749
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    13
    De mis aportaciones, daría por formateados, repasados y pendientes de revisión:
    - Gestión de paquetes
    - SDB:Acceder a la particion de GNU/Linux desde Windows
    - Cómo migrar desde Windows
    - Software libre y de código abierto
    - Smolt
    Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
    → Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
    → Me puedes seguir en: Mastodon - diaspora* - PixelFed

  7. #17
    Fecha de Ingreso
    07-febrero-2007
    Ubicación
    Ourense
    Mensajes
    8.605
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    22
    He agregado el dichoso cuadro en smolt.

    Por cierto, EMHO los artículos sobre aplicaciones deberían seguir esta plantilla: http://es.opensuse.org/Plantilla:P%C...plicaci%C3%B3n ... daría mayor sensación de coherencia, si quieres "más imagen corporativa". Esto es, siempre habrá una pequeña intro, una sección de introducción y una de características al principio, mientras que las últimas secciones serán las de referencias (ver también y enlaces externos).

    Por supuesto, la plantilla la improvisé un poco sobre la inglesa... podemos hacerle los cambios que queráis

    Salud!

  8. #18
    Fecha de Ingreso
    18-febrero-2011
    Ubicación
    en un lugar del universo...
    Mensajes
    668
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    9
    hola victorhck, he revisado la página smolt y creo que necesita de una pequeña modificación:

    paticipar en el proyecto = dejar así participar en el proyecto, pues paticipar no está correcto.
    smoltSendProfile = dejar así 'smoltSendProfile', pues los otros comandos no están en negrito (por ejemplo, 'smolt' y 'smoltGui').
    Páfina = dejar así Página, pues Páfina no está correcto.

    saludos...

    vlw fwi, Holmes
    Última edición por Holmes; 19-oct-2011 a las 18:27 Razón: Actualizar información
    Creador de Chakra Brasil
    Creador de Manjaro Brasil

  9. #19
    Fecha de Ingreso
    07-febrero-2007
    Ubicación
    Ourense
    Mensajes
    8.605
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    22
    Holmes, en particular las erratas, cámbialo sin miedo

    Salud!!

  10. #20
    Fecha de Ingreso
    19-marzo-2005
    Ubicación
    En un lugar del planeta Tierra
    Mensajes
    17.365
    Post Thanks / Like
    Poder de Credibilidad
    10
    @Holmes, entra en la web de openSUSE y registrarte (arriba a la derecha de la pagina). Te mandara a la web de Novell, te das de alta con un email valido por si te pide confirmarlo; ya puedes entrar en la wiki para modificar siempre y cuando hagas Login con la cuenta creada.

    Os sugiero que echéis un vistazo cuales son las paginas mas visitadas de la wiki inglesa: http://en.opensuse.org/Special:PopularPages y la comparéis con la española: http://es.opensuse.org/Especial:P%C3...3%A1sVisitadas habría que actualizar la información desfasada de la española y traducir los nuevos de la inglesa.
    Última edición por DiabloRojo; 19-oct-2011 a las 19:13
    NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
    Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
    Código:
    Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
     paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
    Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
    Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Temas Similares

  1. Instalar jDownloader con Java.
    By tranzorx in forum FAQs, Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 66
    Último mensaje: 23-ago-2011, 00:04

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •