Hola a todos.......

Disculpen si esto se a discutido antes, pero en esta sección no vi nada parecido a lo que voy a preguntar..........

Les cuento.... Tengo un par de dvds que quisiera copiar tal cual, formato y todo con una pequeña adición de subtítulos en español cosa que no traen, yo ya conseguí los subtítulos en internet, ahora mis preguntas son ¿se puede editar el menú que trae el dvd (quizás sea una locura no se), para añadir la opción en subtítulos o tendría que crear un menú nuevo?. ¿Como podría hacer para copiar todo el dvd mas los subtitulos que le quiero añadir, pero sin perder calidad en el video ni en el audio?

Si me pudieran sacar de mis dudas mucho lo agradecería, sobre todo programas y mas o menos pasos a seguir ya que es primera vez que voy a copiar un dvd.

Gracias
P.D. puede ser Linux o guindos...........