Registrarse
Home
Foros
Miembros
Calendario
Normas
Ayuda

Foros de usuarios de openSUSE
Retroceder   ForoSUSE > Zona Software > Escritorios: KDE, Gnome, otros...


Síguenos en Twitter Suscríbete a nuestras noticias Acompáñanos en Facebook

Respuesta
 
Herramientas Desplegado

Traducción español Plasma 5
  #1  
Antiguo 29-jul-2015, 18:48
kmi kmi está desconectado
Aforado
 
Fecha de Ingreso: 29-julio-2015
Versión: Tumbleweed
Mensajes: 2
Agradecimientos: 0
Agradecido 0 Veces en 0 Mensajes
Poder de Credibilidad: 0
kmi está en el buen camino
Traducción español Plasma 5

Hola, me he instalado openSUSE Tumbleweed con plasma 5 y hay varias partes de los menús que salen en ingles, con antergos también uso plasma 5 en su versión 5.3.2 que es la misma que instala openSUSE Tumbleweed, en antergos me sale completamente todo en español pero en tumbleweed no lo consigo.

¿alguien sabe como traducirlo todo a español?

Saludos y gracias.
Responder Citando
  #2  
Antiguo 29-jul-2015, 22:36
Avatar de DiabloRojo
DiabloRojo DiabloRojo está desconectado
Super Moderador
 
Fecha de Ingreso: 19-marzo-2005
Ubicación: En un lugar del planeta Tierra
Versión: La ultima estable
Mensajes: 16.585
Agradecimientos: 568
Agradecido 2.475 Veces en 1.673 Mensajes
Poder de Credibilidad: 10
DiabloRojo llegará a ser famoso muy pronto
Bienvenido al foro, por favor, lee las normas del foro donde aprenderás cosas útiles como aportar datos, hacer preguntas, como buscar.... es como una guía para los novatos. Fíjate lo que dice resaltado y en negrita la norma 5.

Son muchos en el foro que utiliza Plasma y nadie, salvo tu, ha informado de que este en ingles. Creo que te faltara algunos paquetes de l10n-es o similares.

Como eres nuevo, preséntate en la sección de Presentaciones y, por favor, lee las normas.

__________________
NORMAS A CUMPLIR EN LOS FOROS (Lectura obligatoria) Lo siento, no contesto privados sobre problemas con GNU/Linux.
Síguenos en TWITTER y en FACEBOOK
Código:
Buscador de   Alojamiento      Alojamiento     Otros
 paquetes:    de imágenes:     de ficheros:    buscadores:
Search        TinyPic          Ifile Wuala     Simple y Facil
Webpinstant   Paste Suse       SendSpace       TextSnip  Cl1p
Responder Citando
  #3  
Antiguo 30-jul-2015, 13:35
Avatar de victorhck
victorhck victorhck está desconectado
Moderador
 
Fecha de Ingreso: 08-abril-2010
Ubicación: /HOME
Versión: Tumbleweed y Leap + KDE
Mensajes: 3.586
Agradecimientos: 310
Agradecido 1.132 Veces en 738 Mensajes
Poder de Credibilidad: 11
victorhck está en el buen camino
Hola!

Cita:
Iniciado por DiabloRojo Ver Mensaje
Son muchos en el foro que utiliza Plasma y nadie, salvo tu, ha informado de que este en ingles. Creo que te faltara algunos paquetes de l10n-es o similares.
Yo también uso Plasma5 en Tumbleweed y sip, también yo tengo los textos en inglés.
Justo hoy han preguntado algo similar en las listas de correro:
- http://lists.opensuse.org/opensuse-f.../msg00914.html

Te aconsejo que leais el hilo, con las respuestas que han dado, donde dan las claves de porque existen cadenas sin traducir...

Y no será porque el equipo no haya hecho un gran trabajo (sip, jcsl se refieren a ti de pasada en el hilo)

Saludos!!
__________________


Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
→ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
→ Me puedes seguir en: Quitter - Diaspora*
Responder Citando
  #4  
Antiguo 31-jul-2015, 01:13
kmi kmi está desconectado
Aforado
 
Fecha de Ingreso: 29-julio-2015
Versión: Tumbleweed
Mensajes: 2
Agradecimientos: 0
Agradecido 0 Veces en 0 Mensajes
Poder de Credibilidad: 0
kmi está en el buen camino
Gracias por tu respuesta Victorhck, por lo que entiendo es que en tumbleweed no se aplicarán las traducciones hasta que salgan para una versión estable, lo que no entiendo es el motivo, ya que si en Antergos (arch linux) esta completamente traducido doy por hecho que el equipo de traducción de KDE ha hecho bien su trabajo pero no se porque motivo opensuse no las aplica.
Responder Citando
  #5  
Antiguo 03-ago-2015, 23:29
Avatar de Pepetops
Pepetops Pepetops está desconectado
Habitual
 
Fecha de Ingreso: 31-julio-2015
Ubicación: Barcelona
Versión: openSUSE Thumbleweed
Mensajes: 155
Agradecimientos: 36
Agradecido 47 Veces en 38 Mensajes
Poder de Credibilidad: 3
Pepetops está en el buen camino
Me ha gustado el hilo de esa lista de opensuse-factory, sobre todo porque he leído a alguien que hacía años que no veía...
__________________
Responder Citando
Respuesta

Marcadores


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Temperatura plasma 5 tumbleweed mikrios El Contubernio 11 07-jun-2015 00:39
Plasma 5 en Yast2 Betoer Escritorios: KDE, Gnome, otros... 6 11-may-2015 18:24
Manual zypper para 11.1 (Traducción al español) tranzorx FAQs, Manuales y Tutoriales 11 22-ene-2010 00:21



Síguenos en Twitter Suscríbete a nuestras noticias Acompáñanos en Facebook


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 08:42.
Powered by vBulletin™
Copyright © vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

Esta página está bajo una licencia de Creative Commons, salvo que no se indique lo contrario.
Creative Commons License

Valid CSS!

Diseño por:Designed by: vbdesigns.devbdesigns.de 
Contáctenos - ForoSUSE - Archivo - Declaración de Privacidad - Arriba