Registrarse
Home
Foros
Miembros
Calendario
Normas
Ayuda

Foros de usuarios de openSUSE
Retroceder   ForoSUSE > Zona Aforados > Colaboración wiki opensuse


Síguenos en Twitter Suscríbete a nuestras noticias Acompáñanos en Facebook

Respuesta
 
Herramientas Desplegado

traducir anuncio lanzamiento openSUSE Leap 42.3
  #1  
Antiguo 14-jul-2017, 21:37
Avatar de victorhck
victorhck victorhck está desconectado
Moderador
 
Fecha de Ingreso: 08-abril-2010
Ubicación: /HOME
Versión: Tumbleweed y Leap + KDE
Mensajes: 3.527
Agradecimientos: 303
Agradecido 1.094 Veces en 722 Mensajes
Poder de Credibilidad: 11
victorhck está en el buen camino
traducir anuncio lanzamiento openSUSE Leap 42.3

Hola!

La wiki de openSUSE sigue necesitando cariño.
A pocos días para el lanzamiento de openSUSE Leap 42.3, se puede ir haciendo tareas como la de traducir las notas del lanzamiento:

- https://en.opensuse.org/Release_announcement_42.3

Por si alguien con buen corazón se anima. También andan buscando capturas de pantallas, etc

Ánimo!!
__________________


Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
→ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
→ Me puedes seguir en: Quitter - Diaspora* - Pump.io
Responder Citando
  #2  
Antiguo 15-jul-2017, 13:26
J_VM J_VM está desconectado
Habitual
 
Fecha de Ingreso: 22-septiembre-2013
Versión: Tumbleweed
Mensajes: 204
Agradecimientos: 32
Agradecido 17 Veces en 16 Mensajes
Poder de Credibilidad: 4
J_VM está en el buen camino
Yo estaría encantado de traducirlo!

Me he registrado en la web de opensuse pero no sé bien como seguir....como hago para traducirlo?


EDITO: he creado esta entrada: https://es.opensuse.org/Anuncio_de_la_version_42.3 y estoy poniendo la traducción ahí, aunque no sé bien cómo hacer los enlaces y esas cosas, no hay una especie de guía ni nada? saludos

Última edición por J_VM; 15-jul-2017 a las 18:04
Responder Citando
El Siguiente Usuario Ha Dado las Gracias a J_VM Por Este Mensaje:
mikrios (21-jul-2017)
  #3  
Antiguo 15-jul-2017, 19:02
Avatar de victorhck
victorhck victorhck está desconectado
Moderador
 
Fecha de Ingreso: 08-abril-2010
Ubicación: /HOME
Versión: Tumbleweed y Leap + KDE
Mensajes: 3.527
Agradecimientos: 303
Agradecido 1.094 Veces en 722 Mensajes
Poder de Credibilidad: 11
victorhck está en el buen camino
Cita:
Iniciado por J_VM Ver Mensaje
Yo estaría encantado de traducirlo!

Me he registrado en la web de opensuse pero no sé bien como seguir....como hago para traducirlo?


EDITO: he creado esta entrada: https://es.opensuse.org/Anuncio_de_la_version_42.3 y estoy poniendo la traducción ahí, aunque no sé bien cómo hacer los enlaces y esas cosas, no hay una especie de guía ni nada? saludos
Muchas gracias!

Quizá esta guía de Karlggest te puede ser útil: http://www.forosuse.org/forosuse/showthread.php?t=26919

En la versión en español sólo hace falta que enlaces a la versión en inglés...
Terminada la traducción, en la versión en inglés habría que añadir un enlace a la traducida en español...

Saludos!! ¿alguien más se anima a ayudar a J_VM?
__________________


Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
→ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
→ Me puedes seguir en: Quitter - Diaspora* - Pump.io
Responder Citando
  #4  
Antiguo 15-jul-2017, 21:05
Avatar de Yaminohana
Yaminohana Yaminohana está desconectado
Aforado
 
Fecha de Ingreso: 13-julio-2016
Ubicación: España
Versión: LEAP 42.2
Mensajes: 57
Agradecimientos: 15
Agradecido 4 Veces en 4 Mensajes
Poder de Credibilidad: 2
Yaminohana está en el buen camino
Me estáis tentando mucho.
__________________
No existen las coincidencias, tan sólo lo inevitable de las cosas
Responder Citando
  #5  
Antiguo 21-jul-2017, 01:53
Avatar de mikrios
mikrios mikrios está desconectado
Miembro FOROSuSE
 
Fecha de Ingreso: 02-marzo-2013
Ubicación: Lat. 27.994547-Lon -15.405127-160m nivel del mar
Versión: 13.1-2,TW,Leap
Mensajes: 4.450
Agradecimientos: 1.883
Agradecido 1.374 Veces en 1.150 Mensajes
Poder de Credibilidad: 9
mikrios llegará a ser famoso muy pronto
Hola:

Creo que habrá que corregir un poco.

Llevo semanas intentando meterme con el portal y con las características, pero creo que hay que modificar o editar la plantilla, el usar, la inglesa no creo que sea muy buena idea (cuando hice una así, le di el doble de trabajo a jcsl) .

Sobre las plantillas no tengo mucha idea, sería copiar una y renombrar a leap 42.3 o portal 42.3; también aunque quiera currar, tengo el problema de la quimio y eso me impide escribir como me hubiese gustado (neuropatía periferica parálisis de manos y pies ,falta tacto,etc ) .

Pero si alguien crea o modifica las plantillas, aunque me cueste un poco me pongo a ello.

Mejor que alineada es sincronizada, termino que se uso mas, en esto ,haber si con tiempo le hecho una mirada y si veo algo para cambiar lo hago.

Muchas gracias por el trabajo .

Saludos cordiales.
Responder Citando
El Siguiente Usuario Ha Dado las Gracias a mikrios Por Este Mensaje:
icomputo (21-jul-2017)
  #6  
Antiguo 21-jul-2017, 14:29
Avatar de karlggest
karlggest karlggest está desconectado
Moderador
 
Fecha de Ingreso: 07-febrero-2007
Ubicación: Ourense
Versión: Dartmouth, Tumbleweed
Mensajes: 8.135
Agradecimientos: 40
Agradecido 1.222 Veces en 899 Mensajes
Poder de Credibilidad: 19
karlggest está en el buen camino
Hola.

Hay plantillas con el número de versión, son las que hay que actualizar

https://es.opensuse.org/Categor%C3%ADa:Versiones El día de la publicación de la distribución, habrá que actualizar estas plantillas para que tengan los valores correctos y así cuando se empleen en el resto de la wiki todo vaya bien.

Añado sobre la creación "del portal".

El texto general de un portal es:

{{Portal para publicaciones|versión}}

Donde "versión" es la versión de turno. En nuestro caso, he creado una página con la URL:

https://es.opensuse.org/Portal:42.3 y si pulsas en "edición" podrás ver que tiene el código correspondiente:

{{Portal para publicaciones|42.3}}

"Portal para publicaciones" es un nombre no muy bueno para una plantilla que añade los cuadros de información que necesitas. Así, solo es ir rellenando cada cosa que aparezca en rojo hasta acabar.

Hay algunos "errorcillos". Por ejemplo, "descargar" apunta a la versión actual que es la 42.2. Eso no estoy seguro de cómo está puesto, pero debería de estar bien cuando se publique oficialmente.

Salud!!
__________________
http://sementedotempo.blogspot.com/

-Si lo creen unos pocos, es un delirio; si son muchos los creyentes, es una religión
Responder Citando
  #7  
Antiguo 22-jul-2017, 19:37
J_VM J_VM está desconectado
Habitual
 
Fecha de Ingreso: 22-septiembre-2013
Versión: Tumbleweed
Mensajes: 204
Agradecimientos: 32
Agradecido 17 Veces en 16 Mensajes
Poder de Credibilidad: 4
J_VM está en el buen camino
Hola, iba a meterme hoy a seguir traduciendo pero veo que ya alguien ha hecho todo

https://es.opensuse.org/index.php?ti...3&redirect=yes

Echando un vistazo parece que está bastante bien!

Saludos!!
Responder Citando
  #8  
Antiguo 22-jul-2017, 20:08
Avatar de victorhck
victorhck victorhck está desconectado
Moderador
 
Fecha de Ingreso: 08-abril-2010
Ubicación: /HOME
Versión: Tumbleweed y Leap + KDE
Mensajes: 3.527
Agradecimientos: 303
Agradecido 1.094 Veces en 722 Mensajes
Poder de Credibilidad: 11
victorhck está en el buen camino
Cita:
Iniciado por J_VM Ver Mensaje
Hola, iba a meterme hoy a seguir traduciendo pero veo que ya alguien ha hecho todo

Echando un vistazo parece que está bastante bien!

Saludos!!
jcsl es muy rápido!!
__________________


Guía básica de openSUSE Leap para recién llegados a GNU/Linux.
→ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux, software libre ...y de todo un poco: Victorhck in the free world
→ Me puedes seguir en: Quitter - Diaspora* - Pump.io
Responder Citando
Respuesta

Marcadores


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Opensuse 42.1 leap no actualiza karlitozebc Instalación y Actualizaciones 6 24-dic-2015 14:01
Opensuse Leap no inicia Jair_LeBentz Portátiles y otros Dispositivos 16 12-dic-2015 23:51
KDEInit no pudo lanzar «/usr/bin/xdg-su». jes_sus50 Escritorios: KDE, Gnome, otros... 14 02-dic-2012 11:02
Anuncio oficial openSUSE 11.0 (español) elpreto Portal de ForoSUSE 66 18-ago-2008 16:48
Anuncio Oficial: openSUSE 11.0 Beta 3 Dux Portal de ForoSUSE 0 16-may-2008 19:48



Síguenos en Twitter Suscríbete a nuestras noticias Acompáñanos en Facebook


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 03:04.
Powered by vBulletin™
Copyright © vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

Esta página está bajo una licencia de Creative Commons, salvo que no se indique lo contrario.
Creative Commons License

Valid CSS!

Diseño por:Designed by: vbdesigns.devbdesigns.de 
Contáctenos - ForoSUSE - Archivo - Declaración de Privacidad - Arriba